1. vall is a túlvilági bűnhődésnek, szenvedésnek, ill. az elkárhozottaknak a helye. ▸ a pokolba a pokol mélységes fenekére kíván valakit ▸ pokolra való ▸ pokol fajzatja | biz pejor távoli hely. a pokolban lakik.

2. <indulatos beszédben, elhomályosult jelentéssel.> ördög és pokol!; menj a pokolba!; vidd a pokolba!; ▸ a pokolba vele!

3. kínokkal teli, gyötrelmes helyzet, körülmények. a háború pokla; pokollá teszi valakinek az életét; elszabadult a pokol.

4. ▸ ég a pokol | ▸ pokol a béle

[ déli szláv ]

1. meg nem határozott v. ismeretlen személy. valaki járt itt; valaki más. | ▸ van valakije

2. <ált. alanyként:> az ember. azt hihetné valaki, hogy ...

3. ritk bárki. ha valakinek is szólsz, baj lesz.

1. kissé biz ember, személy. a barátja pénzes valaki!

2. jelentős személy. a gyárban ő már valaki!

1. edénynek, üreges tárgynak alsó része. ▸ fenékig

2. (vízzel telt) mélyedés alja, alsó szintje. a tenger fenekén. | ritk mélyen levő hely(iség) legalsó része. a pince feneke. | szính rég a színpadnak a nézőtértől legtávolabb levő része. el a bal fenéken.

3. biz ember, állat fara. ▸ fenéken fenékbe rúg valakit | ruhadarabnak ezt takaró része. a nadrág feneke. ▸ nem fenékig tejfel ▸ nagy feneket kerít kanyarít valaminek ▸ a fenekére ver valaminek

[?]

1. a testére, külsejére, felületére, területére, ill. a tetejére. a fiára [inget ad]; a piacra [megy]; [leül] a padra; feljut a (hegy)csúcsra.

2. némely helyre be, ill. némely intézménybe. az erdőre, a menzára [ment]; [jár] az egyetemre. | <helynévhez.> vácra, pécsre. | valami színhelyére. [megy] a fogadásra. | <kül. színpadi mű címe mellett:> a mű előadására. [jegyet vett] a bánk bánra.

3. vmely irányba. délre [néz].

4. vmely távolságot elérve. öt méterre [dobta].

5. vmely helyen. északra [szebb a vidék]. | (valamitől) a jelzett távolságban. két araszra [ettől].

6. valamennyi idő tartamára, valamennyi ideig. egy hétre [jött]; mára [elég].

7. vmely időbeli végpontban. holnapra [kész]. | valamennyi idő alatt elérhető távolságban. egy órányira [van innen]. | ( -szor/-szer/-ször ragos sorszn-vel) vhányadik ízben, alkalommal (végül is ). elsőre v. ötödszörre (sem) [sikerült].

8. ritk valamilyen módon. ütemre [lép]; marokra [fogja].

9. valaminek a hatására. hőre [meglágyul].

10. valamilyen céllal. [az építkezés] megtekintésére.

11. valamilyen célra, valami gyanánt. [hús van] ebédre. | valamilyen alkalomból, valamilyen körülményekre számítva. [ruhát varrat] az esküvőre; ez a kabát esőre jó lesz.

12. valamilyen tekintetben. arcra [szép]; termetre [nézve nagy].

13. eredményként valamilyen állapotba jutva, juttatva. darabokra [törik]; élesre [fen].

14. valakit ellátva. [mos, főz] a bátyjára.

15. <vonzatként.> [gondol] a múltra; [büszke] a fiára.